“Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem
um jota ou um til se omitirá da lei sem que tudo seja cumprido.” Mateus 5:18
Houve uma época na história, chamada de Idade das Trevas, é assim chamada devido à Igreja Católica dizer que Deus não queria que as pessoas comuns tivessem acesso à Sua Palavra, a Bíblia. Hoje em dia parece que também os seminários querem impor uma certa época de trevas, pois fazem com que somente os pastores possam saber o que está nos originais bíblicos e não estimulam a que sejam estudados pelos crentes em geral.. A Igreja Católica conseguiu, no passado, retirar as Escrituras das pessoas comuns. Você já parou para pensar que depois que as pessoas puderam ter acesso à Bíblia houve uma evolução no mundo. Foi a maior bênção que veio sobre a humanidade nos últimos tempos, as demais bênçãos vieram na sequência disso. Muitas pessoas foram queimadas vivas por tentarem levar a Palavra de Deus às pessoas comuns, naquela altura traficavam-se Bíblias.
Em II Timóteo 2:15 Paulo exorta, “Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.” É o desejo de Deus que todos possam conhecê-lO na íntegra, da maneira que Ele é, o que Ele pensa, com Ele age, quais são os Seus propósitos. Ele quer que cada um de nós possa fazer isto da própria razão. Todos, hoje, têm acesso ao conhecimento, muito poucos são os que não conseguem ler, por isto não há nenhuma razão para que os formados, os doutores, pastores, padres e eruditos ensinem sobre Deus. Ele quer que cada um possa conhecê-lO diretamente dEle, e Ele dar-se a conhecer pela Sua Palavra, Ele fala-nos através da Bíblia. Portanto não é desejo dEle que você seja um ouvinte, que receba orientação de um líder e submeta-se à ela. Não quer dizer que na devamos ter alguém que nos ensine, que nos auxilie, mas que devemos confrontar este ensinamento com o que dizem as Escrituras. Ele quer que manejemos bem, que saibamos verdadeiramente o que quer nos dizer.
Ora diante de tantas versões como é que ficamos, então? Se Ele disse que nenhum til, nenhuma virgula deveria ser tirada de Sua Palavra, então Ele quer dizer que devemos ficar com aquela que é original. Uma cédula se não for original nós a chamamos de falsa, uma notícia se não for autêntica nos a temos como fraude, então não podemos nos contentar com versões da Bíblia que não condizem com os originais. Como já dissemos anteriormente, a tradução de João Ferreira de Almeida foi embasada nos originais, no texto recebido e, nos dias de hoje, as versões mais próximas daquela que ele traduziu são a Revista e Corrigida e a Corrigida Fiel. Por que mais próximas? Porque a nossa língua sofreu alguma alteração desde o século desessete. Mais à frente vamos apresentar as discrepâncias existentes nas outras versões que alteram significativamente o entendimento correto das coisas Divinas.
“Toda Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça.” – II Tim. 3:16. “E temos, mui firme, a palavra dos profetas, à qual bem fazeis em estar atentos, como a uma luz que alumia em lugar escuro, até que o dia esclareça, e a estrela da alva apareça em vosso coração.” – II Pe. 1:19
Para que possamos usufruir de tudo o que Deus nos quer conceder precisamos receber Sua Palavra em nosso coração, precisamos agir em conformidade com o que Ele ensina. Para que a vontade de Deus prevaleça e faça sentido em nós é preciso saber que a Bíblia foi inspirada, não só os originais, mas as traduções. No entanto, precisamos estar atentos para as corrupções humanas que tentam amenizar ensinos fundamentais de nosso Senhor.
