Predestinação ou Livre Arbítrio?

Vou propor um exercício: Suponhamos que eu convide quatro amigos para visitar-me. Eu Moro em Albufeira, uma cidade da região Sul, o Algarve, em Portugal. Eu compro uma passagem de avião para cada um destes, a partir de São Paulo, por exemplo, e ofereço estadia completa. Um dos amigos mora em Salvador, outro em Curitiba; Um outro está mais perto, em Jundiaí, e outro no Rio de Janeiro. Cada qual vai receber as instruções para chegar ao destino proposto, ou seja, vou pré-destinar cada um para chegar à minha casa. 

Primeiro passo: Todos estão pré-destinados a virem, receberam as instruções, mas terão de decidir por si próprios a deslocarem-se de seus lugares, por conta própria até São Paulo. Supondo que eu possa monitorar os passos de cada um, através do GPRS do celular, percebo que um dos convidados não ruma para o embarque à ora prevista, então eu envio uma mensagem, um SMS, para persuadí-lo a vir, mesmo assim ele reluta, então contacto meu filho, que mora em São Paulo, para ir até ele e convencê-lo a aceitar o pré-destino que lhe foi proposto, mas não adianta, ele não quer mesmo.

Segundo passo: Os outros três amigos chegam ao aeroporto de Guarulhos, consigo ver pelo GPRS, mas um deles resolve desistir, mesmo já estando no aeroporto e eu, através do site da empresa aérea, percebo que ele não fez o Check-in, então envio um SMS para que ele se apresente e, à última hora, ele faz então o check-in.

Terceiro passo: Os convidados embarcam num avião pré-destinado a Faro. Agora não tem mais volta estão dentro do avião não há como saírem até que este chegue ao local pré-destinado.

Deus pagou-nos a nós o preço da passagem pré-destinando-nos para a Cidade Celestial, pagou a todos os homens (João 3.16). Há alguns que não aceitam esta pré-destinação, então terão outro pré-destino que Deus preparou, a condenação eterna (João 3.18). E há outros que aceitam e recebem o direito de seguirem (João 1.12; 6.40). Os que resolveram seguir já não podem tornar atrás, não porque foram forçados, mas porque aprenderam, pela Palavra de Deus, que este é o destino melhor (João 6.44-45). Uma vez que "embarcaram nessa nave" não se pode mais sair, já provaram da carne e do sangue, já comeram do Pão da Vida, não há mais volta (João 6.54-56). É o inverso do fruto do pecado, que levou-nos inevitávelmente à morte, o Pão da Vida leva-nos inevitávelmente à Vida. Deus conhece cada indivíduo, no presente, no passado e no futuro. Ele sabe o caminho que cada qual vai escolher, este é um atributo que O faz Todo-poderoso. Ao saber e conhecer o coração de cada um de nós ele nos oferece a chance de encontrá-lO e move, se necessário, o mundo para chegar até nós, envia mensageiros, faz de tudo para satisfazer a Sua vontade (João 6.40; I Timóteo 2. 3-4), mas cabe a nós submetermo-nos a esta vontade e embarcarmos no Seu plano.
Portanto não há nem predestinação e nem livre arbítrio como doutrina, o que há é um plano de Deus para salvação do homem e para destruição definitiva de Satanás, que rebelou-se contra Ele.

Deus Deseja Que Todos se Salvem

Porque isto é bom e agradável diante de Deus nosso Salvador, que quer que todos os homens se salvem, e venham ao conhecimento da verdade. Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo homem. O qual se deu a si mesmo em preço de redenção por todos, para servir de testemunho a seu tempo. 
I Timóteo 2.3-6

O Deus Triúno, criou o homem à sua imagem é semelhança. Isto significa que o ser criado tem características semelhantes ao Criador, quer física quer em caráter. Deus tem conhecimento do bem e do mal, mas é essencialmente bom, não compactua com o mal e o abomina. Sem entrar no porquê, houve uma rebelião de uma de suas criaturas celestes que quis sair de Sua presença. Este ser precisa ser julgado e condenado, mas Deus, que poderia fazê-lo e, porque é justo, não o quis fazer sumariamente, para isso estabeleceu um plano. Não foi Deus que tornou ou fez tal criatura dotada de maldade, este escolheu deixar a habitação.

O homem, criatura magna de Deus, foi colocado na Terra para ser mediador do julgamento, como forma de provar que Seu inimigo estava equivocado e que sua rebelião merece o castigo. Ao homem, dotado de vontade própria, foi-lhe dada duas opções, obedecer ou não. A segunda opção foi a escolha, o homem tornou-se mal por sua própria decisão ao escolher desobedecer uma das regras do pacto entre ele e Deus. Deus não incitou nem encerrou o homem na maldade, este deixou-se seduzir e comeu do fruto da morte.

Deus quer relacionar-se com o homem, mas seu estado de maldade impede que Deus realize qualquer espécie de regeneração neste, a não ser que este o permita, e para isto Deus estabeleceu um novo pacto, uma Lei, regras para que o homem se voltasse para o centro de Sua vontade. Mas ainda restava outro detalhe, a morte, que precisava ser cumprida para que pudesse haver harmonia entre os dois, então, Deus em forma de homem vem para pagar este resgate e apresentasse como regenerador, restaurador do homem. Para ser restaurado o homem precisa aceitar este fato. Deus não reservou a salvação e regeneração para alguns, mas deliberou-a para toda humanidade. Só pode relacionar-se com o homem novamente depois deste o aceitar como remidor, ao recebê-lo, então Deus começa a regenerar o homem à medida que ele o permite.

Deus, o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, é antes de tudo amor, bondade, justiça, misericórdia, piedade e compaixão. Dizer que Deus elege alguns para salvação e outros para a condenação é estar falando de outro deus, e não do grande Eu Sou. É desfazer, fazer troça de seus atributos, é destituí-Lo de Sua onisciência, que o faz saber de meu passado, meu presente e meu futuro ao mesmo tempo. O que Deus mais deseja é que os corações voltem-se para Ele de forma voluntária e não forçosamente. Ele engendra os recursos, envia profetas, pregadores. Enviou Seu prórprio Filho, Ele cria situações para conquistar o coração daquele que foi criado para louvor da Sua glória. É aí que está Sua satisfação, receber adoração, louvor,  honra e glórias de alguém que o faz de sua própria vontade. Uma vez alcançado este privilégio, uma vez experimentado o fruto da Árvore da Vida, uma vez comido do Pão da Vida torna-se de posse da vida eterna e ninguém a poderá tirar. Não é uma confisão fútil, uma decisão emocional que o o vai fazer, mas a entrega plena, concisa, que deixa Deus entrar, redimir, regenerar, dar vida eternal.

Comparações entre Algumas Versões

Vamos fazer aqui um comparação de alguns trechos da Bíblia entre algumas da versões existentes e a Almeida Revista e Corrigida. Lembrando que esta tradução está de acordo com o texto recebido do original. Vamos usar abreviaturas das versões, a saber: ARC (Almeida Revista e Corrigida); ARA (Almeida Revista e Atualizada); BLH (Bíblia na Linguagem de Hoje); BV (Bíblia Viva); BC (Bíblia Contemporânea); RCF (Revista e Corrigida Fiel), NVI (Nova Versão Internacional); OL (O Livro); TNM (Tradução Novo Mundo - Testemunhas de Jeová); TPC (Texto Patriarcal de Constantinopla). Estas são as versões que comparamos aqui, mas, note-se, todas as demais que se baseiam no TC (Texto Crítico) vão pelo mesmo caminho.
Vamos ver alguns versos para comparação e tecer um breve comentário do que pode incorrer a diferença. Estes estão contidos no "Textus Receptus" e consequentemente nas versões ARC e RCF.


Atos 8:37: “E disse Filipe: É lícito, se crês de todo o coração. E, respondendo ele, disse: Creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus.
ARA – Tem o versículo entre [ ]: BLH – Tem o versículo entre [ ]; TPC – Tem o versículo entre [ ]; BV – Tem uma nota que diz que muitos manuscritos não têm o versículo; TNM – Não existe; NVI – é omitido: BC – Tem o versículo entre ( )
O versículo acima refere-se ao episódio em que o Eunuco recebe a Palavra de Filipe e aceita Jesus como Salvador, desejando ser batizado. Ora, se saltamos este verso, podemos então dizer que não é necessário que o batizando creia em Jesus Cristo como seu Salvador, contrariando um ensino dEle que diz: "Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado. Sem o verso em questão pode-se batizar crianças e pessoas sem comprometimento com a santidade.


Isaías 7:14: “Portanto, o mesmo Senhor vos dará um sinal: eis que uma virgem conceberá, e dará à luz um filho, e será o seu nome Emanuel.”
BLH – “a jovem” em vez de “uma virgem”; TNM – “a própria donzela”; BC – “a Virgem”
Parece não fazer diferença, não é? Mas faz.  "A jovem" e "a própria donzela" não dá a ideia de virgindade. "A Virgem"  leva para a ideia de um estado permanente de virgindade usado pela Igreja Católica. Uma virgem dá-nos a clara ideia de uma mulher que gera um filho ainda em estado de virgindade, mas não que permanece virgem.


I Reis 18:27: “E sucedeu que, ao meio-dia, Elias zombava deles e dizia: Clamai em altas vozes, porque ele é um deus; pode ser que esteja falando, ou que tenha alguma coisa que fazer, ou que intente alguma viagem; porventura, dorme e despertará.”
BLH – “tenha ido ao banheiro” em vez de “tenha alguma coisa que fazer”; TNM – “e tem excremento e precisa ir à privada”
Se no texto original está "tenha alguma coisa que fazer" qual é o intuito de mudar? Talvez queiram ilustrar melhor a ideia de zombaria da parte de Elias, não sei.


Mateus 27:4: “dizendo: Pequei, traindo sangue inocente. Eles, porém, disseram: Que nos importa? Isso é contigo.”
BLH – “homem inocente” em vez de “sangue inocente”; TPC – “um inocente” em vez de “sangue inocente”; BV – “homem inocente” em vez de “sangue inocente”; OL – “um inocente” em vez de “sangue inocente”
Sangue inocente vai muito mais além do que simplesmente ser-se inocente, quer dizer que este ser é totalmente inocente, sem culpa alguma, tal qual uma criança, puro. Homem inocente pode se referir a uma ação específica, uma determinada acusação, mas não de inocência plena, completa. A decalaração de Judas Iscariotes é importante, pois demonstra que Jesus foi morto sem pecado algum cometido.


Hebreus 9:22 : “E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.”
TNM – “não há perdão”; NVI – “não há perdão”, em vez de "não há remissão."
Veja bem, perdão e remissão são duas coisas bem distintas. Perdão quer dizer apenas que o individuo está desculpado da falta que cometeu. Remissão quer dizer que a falta cometida foi paga por outro ser para que o indivíduo fosse redimido do pecado, no Antigo Testamento o sangue era o de um cordeiro, no Novo Testamento é o sangue de Jesus Cristo que faz a remissão.


Marcos 9:43-48: “E, se a tua mão te escandalizar, corta-a; melhor é para ti entrares na vida aleijado do que, tendo duas mãos, ires para o inferno, para o fogo que nunca se apaga, onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga. E, se o teu pé te escandalizar, corta-o; melhor é para ti entrares coxo na vida do que, tendo dois pés, seres lançado no inferno, no fogo que nunca se apaga, onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga. E, se o teu olho te escandalizar, lança-o fora; melhor é para ti entrares no Reino de Deus com um só olho do que, tendo dois olhos, ser lançado no fogo do inferno, onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.
ARA – Tem os vs. 44 e 46 entre [ ]; BLH – Tem os vs. 44 e 46 entre [ ]; TPC – Tem os vs. 44 e 46 entre [ ]; BV – Tem uma nota de rodapé que diz que os vs. 44 e 46 não aparecem em alguns manuscritos; TNM – Vs. 44 e 46 não existem; OL – Os vs. 44 e 46 não existem; NVI – Os vs. 44 e 46 não existem; BC – Tem uma nota de rodapé acerca dos vs. 44 e 46 dizendo que “se pode duvidar da sua autenticidade.”
Estes versos são muito importantes no ensino de Jesus, pois falam da Vida Eterna e da morte eterna. Falam do Céu e do inferno, principalmente falam do inferno como lugar de sofrimento permanente, eterno. Retirar estes versos da Bíblia ou insinuar que eles não são originais é perigoso pois modifica-se a ideia de inferno destino de homens sem arrependimento.


Zacarias 9:9: “Alegra-te muito, ó filha de Sião; exulta, ó filha de Jerusalém; eis que o teu rei virá a ti, justo e Salvador, pobre e montado sobre um jumento, sobre um asninho, filho de jumenta.”
BLH – Não aparece “Salvador”; TNM – “salvo” em vez de “salvador”
Salvador é aquele que vem retirar alguém de situação de perigo, de opressão. Um rei justo pode não ser um rei que redime, que salva. Um rei justo e salvo não quer dizer que seja um rei que venha para mudar as coisas. O versículo é uma profecia sobre a entrada de Jesus em Jerusalém, montado em um jumento e aclamado Rei dos Judeus.


Mat 1.25: E não a conheceu até que deu à luz seu filho, O PRIMOGÊNITO; e pôs-lhe por nome Jesus.
Todas as outras versões suprimem "o primogênito", o que leva a concluir que Maria não teve outros filhos e as Bíblias Católicas negam que Maria e José tiveram relações sexuais durante sua vida conjugal. O termo conheceu, no que diz respeito a homem e mulher, é sinônimo de ter manter relações sexuais. Portanto José não teve relações com Maria "até que deu a luz", depois disto mantiveram-se como um casal normal, e tiveram outros filhos, a saber que quando se tem um filho primogênito é sinal que existe pelo menos mais um outro filho.


Os ataques a doutrinas fundamentais da Palavra de Deus são explícitos nas versões embasadas no Texto Crítico. Existem muitas discrepâncias em todas elas e são usadas, na maioria das vezes, para propagar doutrinas heréticas, que duvidam da Triunidade, da Divindade de Jesus, do sacrifício vicário de Cristo e da inspiração da Bíblia por Deus. Existem versões que eliminam completamente trechos inteiros da Bíblia. Uma das coisas interessantes nas ARC e ACF são as palavras escritas em itálico. Este recurso é usado para que saibamos que aquelas palavras foram ali inseridas para dar sentido à frase, mas que não constam nos originais. Por exemplo Miquéias 5.2 "E tu, Belém Efrata, ainda que és pequena entre os milhares de Judá, de ti me sairá o que será Senhor em Israel, e cujas SAÍDAS são desde os tempos antigos, desde os tempos da eternidade." As palavras "ainda que" realçam o fato de aquela cidade mesmo que pequena teria grande importância no plano de Salvação.
Enfim, como já referimos, as alterações na Bíblia dão margem para a criação de doutrinas, dogmas, tradições e outras coisas que interferem no relacionamento do homem com Deus. Embora tudo isto seja notório existem pastores que continuam usando as versões alteradas. Ainda que seja assim, mesmo nas versões mais contraditórias, uma coisa é certa, se confrontarmos a totalidade da Bíblia, se estudarmos na sua totalidade vamos perceber que se contradizem e vamos encontrar a verdade, um pouco mais difícil, mas encontramos. O que esperamos é que você possa ter algumas versões variantes para estudo. Hoje isto é bem fácil pois temos na internet uma vasta gama de sites que oferecem todas as versões, é só pesquisar. Vamos dispor algumas aqui no blog.

É Diferente, Mas é Igual !?

“A tua palavra é muito pura; por isso, o teu servo a ama.” Salmo 119:140


É possível que você já tenha ouvido uma frase semelhante à que propusemos, mas será possível algo que é diferente ser igual? Duas coisas que diferem entre si serem iguais? Deus inspirou homens desde o princípio da escrita para redigir aquilo que Ele queria que soubéssemos a Seu respeito. Mesmo antes os homens tementes a Ele eram inspirados a transmitir aos outros o ensino necessário sobre as coisas Divinas. É de se esperar que Deus tenha feito algo para que nós tivéssemos o que temos hoje da Sua Palavra escrita, pois Ele é Deus poder e de verdade, e Ele disse que os céus passariam, mas a Sua Palavra não.
Como identificar aquilo que é verdadeiro do que é falso. Eu me lembro, quando trabalhava em um banco, no tempo em que a moeda brasileira mudava periodicamente, que as novas notas inseridas no mercado eram minuciosamente estudadas por nós, para que a conhecêssemos bem, assim quando uma falsa se nos era apresentada, facilmente detectávamos, pois conhecíamos a verdadeira, não precisávamos conhecer as falsas. Assim se processa com a Palavra de Deus. 
Vejamos, um homem de Deus buscou nos originais existentes, preservados, e o foram por Deus, e deles traduziu para a nossa língua as Escrituras, revisou-a e corrigiu exaustivamente até que ficasse ajustada aos originais. Este homem foi usado pelo Senhor para que nós tivéssemos acesso ao conhecimento de dEle. Nos dias atuais outros homens começaram a ajustar coisas nessa tradução, mas por que o fariam eles? Qual é o interesse? Onde foram buscar os ajustes? Primeiro estes ajustes foram feitos como forma de aproximar as várias doutrinas resultantes das interpretações equivocadas da Palavra de Deus. Segundo o interesse foi para fundamentar doutrinas que, se analisadas pela versão original, mostrar-se-iam inadequadas ao plano de Deus. Terceiro, estas versões fundamentaram-se no chamado Texto Crítico, o próprio nome define, textos que foram interpretados por homens que disseram, "isto não é bem assim". Estes ajustes, então, são prejudiciais por voltarem-se contra aquele que foi embasado nas Escrituras originais. Isto é muito perigoso, pois leva a ensinamentos contrários ao que Deus formulou.
Algumas alterações foram significativas, podendo chegar a milhares de ensinos diferentes. Ora se dissermos que a Bíblia contém erros, torna-la-emos desacreditada, não é? Se tem erros quem poderá me dizer onde estão estes? Como posso afirmar que o verso chave da Bíblia, João 3.16, é verdadeiro? Poderia ser que este seja o verso errado, e aí como faço? Se eu disser para você que uma jovem teve uma criança e outra pessoa disser que uma virgem teve aquela criança, você não acha que há uma diferença? Seria a mesma afirmativa, daria para entender da mesma forma? Claro que não, uma jovem é diferente de uma virgem, pode ser jovem e não ser virgem. É aí que se mostram diferentes, as versões. No original está claro, em Isaías 7.14, "uma virgem conceberá e dará luz a um filho", mas na Bíblia Para Todos está, "a jovem mulher está grávida e vai dar à luz um filho", assim como na Bíblia na Linguagem de Hoje. Seria a mesma coisa dizer a frase nestas suas versões? Se no original está daquela forma, qual o interesse em que se mude a frase? Onde se quer chegar?
Deus é Fiel e não deixa que a Sua Palavra seja modificada, destruída ou deturpada. Ainda que tenham tentado e tentem extingui-la ou modifica-la, ela jamais deixará que a verdade seja encoberta, nisto eu creio.

Por Que A Almeida Revista e Corrigida?

 “Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem
um jota ou um til se omitirá da lei sem que tudo seja cumprido.” Mateus 5:18


Houve uma época na história, chamada de Idade das Trevas, é assim chamada devido à Igreja Católica dizer que Deus não queria que as pessoas comuns tivessem acesso à Sua Palavra, a Bíblia. Hoje em dia parece que também os seminários querem impor uma certa época de trevas, pois fazem com que somente os pastores possam saber o que está nos originais bíblicos e não estimulam a que sejam estudados pelos crentes em geral.. A Igreja Católica conseguiu, no passado, retirar as Escrituras das pessoas comuns. Você já parou para pensar que depois que as pessoas puderam ter acesso à Bíblia houve uma evolução no mundo. Foi a maior bênção que veio sobre a humanidade nos últimos tempos, as demais bênçãos vieram na sequência disso. Muitas pessoas foram queimadas vivas por tentarem levar a Palavra de Deus às pessoas comuns, naquela altura traficavam-se Bíblias.
Em II Timóteo 2:15 Paulo exorta, “Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.” É o desejo de Deus que todos possam conhecê-lO na íntegra, da maneira que Ele é, o que Ele pensa, com Ele age, quais são os Seus propósitos. Ele quer que cada um de nós possa fazer isto da própria razão. Todos, hoje, têm acesso ao conhecimento, muito poucos são os que não conseguem ler, por isto não há nenhuma razão para que os formados, os doutores, pastores, padres e eruditos ensinem sobre Deus. Ele quer que cada um possa conhecê-lO diretamente dEle, e Ele dar-se a conhecer pela Sua Palavra, Ele fala-nos através da Bíblia. Portanto não é desejo dEle que você seja um ouvinte, que receba orientação de um líder e submeta-se à ela. Não quer dizer que na devamos ter alguém que nos ensine, que nos auxilie, mas que devemos confrontar este ensinamento com o que dizem as Escrituras. Ele quer que manejemos bem, que saibamos verdadeiramente o que quer nos dizer.
Ora diante de tantas versões como é que ficamos, então? Se Ele disse que nenhum til, nenhuma virgula deveria ser tirada de Sua Palavra, então Ele quer dizer que devemos ficar com aquela que é original. Uma cédula se não for original nós a chamamos de falsa, uma notícia se não for autêntica nos a temos como fraude, então não podemos nos contentar com versões da Bíblia que não condizem com os originais. Como já dissemos anteriormente, a tradução de João Ferreira de Almeida foi embasada nos originais, no texto recebido e, nos dias de hoje, as versões mais próximas daquela que ele traduziu são a Revista e Corrigida e a Corrigida Fiel. Por que mais próximas? Porque a nossa língua sofreu alguma alteração desde o século desessete. Mais à frente vamos apresentar as discrepâncias existentes nas outras versões que alteram significativamente o entendimento correto das coisas Divinas.
“Toda Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça.” – II Tim. 3:16. “E temos, mui firme, a palavra dos profetas, à qual bem fazeis em estar atentos, como a uma luz que alumia em lugar escuro, até que o dia esclareça, e a estrela da alva apareça em vosso coração.” – II Pe. 1:19
Para que possamos usufruir de tudo o que Deus nos quer conceder precisamos receber Sua Palavra em nosso coração, precisamos agir em conformidade com o que Ele ensina. Para que a vontade de Deus prevaleça e faça sentido em nós é preciso saber que a Bíblia foi inspirada, não só os originais, mas as traduções. No entanto, precisamos estar atentos para as corrupções humanas que tentam amenizar ensinos fundamentais de nosso Senhor.

A Palavra Preservada

“Em vão, porém, me honram, ensinando doutrinas que são mandamentos de homens. Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens, como o lavar dos jarros e dos copos, e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas. E dizia-lhes: Bem invalidais o mandamento de Deus para guardardes a vossa tradição.” Marcos 7:7-9


A Palavra de Deus nos fala de um momento na história em que Ele confundiu a língua das pessoas para que esta pudessem, então, se espalharem pelo mundo. Depois Ele separou um povo para que pudesse, através deste, se fazer conhecer. Este povo são os filhos de Judá, o povo hebreu. Foi no meio deste povo que Deus se revelou e nele, inspirando homens, estabeleceu a Sua Palavra. Ora então só este povo seria o povo de Deus? E a promessa feita a Abraão de abençoar a todas as nações do mundo? Deus tem o desejo de que todos os homens se salvem, mas teriam os demais povos que aprender o hebraico para poderem saber de Deus? Ele recrutou homens no meio daquele povo para escrever aquilo que precisavam saber a respeito de Si. Estes foram inspirados pelo espírito de Deus a escreveram conforme Ele desejava que fosse. Não seria este mesmo Espírito capaz de inspirar outros homens, ao longo da história para, para traduzir a Sua Palavra e cumpri-la?
Foi pela vontade de Deus que surgiu um povo que falasse a língua portuguesa. Ora para que Ele pudesse mostrar-Se a este povo é óbvio que precisava ser nesta língua. Assim Ele, no momento oportuno, inspirou João Ferreira de Almeida para o fazer, para que Ela pudesse estar acessível a todos, até ao mais símplices dos homens. O mesmo Deus que inspirou homens no passado, para preservar os Seus Estatutos, inspirou Gutemberg para imprimir e inspirou outros homens para preservar Sua Palavra aos outros povos também. Mas será que Deus a traria para a nossa língua com alguma coisa faltando em relação à Sua Palavra original? De maneira nenhuma. Os homens, ao longo dos tempos, têm tentado contrariar as Escrituras, adaptando-a ao seu belprazer. Isto aconteceu nos tempos mais remotos do povo de Deus e acontece nos nossos dias.
Depois de algumas tentativas, inclusive por imposição de reis, D. Dinis, D. João I e D.Leonor surgiram algumas traduções para o português, mas nenhuma completa e sempre a partir de outras línguas que não a original. A partir de 1547 a inquisição proibiu definitivamente qualquer tradução e não só, também proibiu que as pessoas pudessem ter consigo a Palavra de Deus. João Ferreira de Almeida foi o primeiro a traduzir, por volta de 1690, a Bíblia a partir dos originais em Grego e Hebraico, do chamado Textus Receptus. O padre Antonio Pereira de Figueiredo traduziu, por volta de 1820 a Bíblia a partir da Vulgata, textos em Latim, com os livros chamados deuterocanônicos. Depois disto surgiram versões variantes de outras línguas e miscigenadas entre a Almeida e a Figueiredo, como ficaram conhecidas as traduções.
Hoje temos muitas versões em português, algo que poderia ser considerado bom, mas não é. As versões alteram significativamente o texto original, quer na troca das palavras quer por supressão de trechos inteiros. Numa tentativa de unificar a Bíblia surgiram versões adaptadas, feitas para agradar as mais diversas confições. Sabemos nós que para se agradar a todos é preciso esconder algumas coisas que, certamente, contradizem uma ou outra doutrina das mais diversas confições cristãs. As versões mais utilizadas são: Almeida Revista e Atualizada (com aprovação da CNBB); A Nova Versão Internacional (NVI); A Interconfessional em Português Corrente (IPC); As Edições Paulinas (EP); a Bíblia na Linguagem de Hoje (BNLH); a Tradução Novo Mundo, das Testemunhas de Jeová (TNM) e algumas paráfrases como O Livro e A Bíblia Viva.
Deus prometeu preservar a Sua Palavra, mas, com certeza, não aprova adaptações que vão alterar Seus Preceitos e confundir aqueles que buscam conhecê-lO. Deus não é deus de confusão, Ele nunca deixaria que ficássemos confundidos naquilo que Ele deseja que tenhamos de melhor, vindo de Sua parte.

Estudar A Palavra, Qual Versão?

“Toda Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça.” – II Timóteo 3:16
“Seca-se a erva, e caem as flores, mas a palavra de nosso Deus subsiste eternamente.”– Isaías 40:8
“O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar.” – Mateus24:35

Estas passagens, escritas na Bíblia, mostram que esta é inspirada por Deus e que serão preservadas até a consumação dos séculos. A pergunta mais pertinente a respeito disto é: Há tantas contradições na Bíblia, como posso crer em alguma coisa? Bem, Deus prometeu que Sua Palavra permaneceria para sempre, seria preservada para que pudéssemos conhecer a Verdade e sermos libertos do pecado. Vejamos: Você crê em Deus? Se sim você crê que Ele fez o céu e a terra, correto? Se cremos que alguém é capaz de fazer algo tão complexo como o universo, não seremos capazes de crer que Este mesmo pode e vai preservar Sua Palavra?
Ao longo dos tempos o homem foi transcrevendo, copiando, traduzindo as Escrituras Sagradas para que Ela pudesse alcançar o mundo todo conforme o plano de Deus. O problema é que muitas das vezes esses homens alteravam algo do original.  Tais alterações demonstram falta de confiança na promessa da preservação. Génesis 1:1, “No princípio, criou Deus os céus e a terra.”  Este é o princípio da nossa fé em Deus, se duvidamos deste primeiro verso, então já não há confiança no Senhor. A partir daqui podemos ver que Deus é capaz de fazer qualquer coisa.  Se Ele criou o mundo, então ele pode fazer com que o dilúvio inundasse toda a terra. Se Ele criou o mundo, então poderia muito bem ter liberto uns homens numa fornalha. Não existe limite para Deus já que Ele criou, do nada, os céus e a terra, então Ele é perfeitamente capaz de fazer tudo o que e prometeu.
Crer na inspiração divina de Sua Palavra é fundamental para crermos no poder de Deus. Existem mais de 1200 expressões “disse o Senhor...” ou expressões equivalentes nas escrituras. Muitos dizem acreditar que a Bíblia é a Palavra de Deus, mas, diante de tantas versões, a que Bíblia se referem? Uma testemunha de Jeová acredita que a sua bíblia (Tradução do Novo Mundo) é a Palavra de Deus embora esteja numa forma deformada e mutilada. Alguns acreditam que “a Bíblia é a Palavra de Deus inspirada tal como foi escrita.” O que é que isso significa? Essencialmente estão a querer dizer que, hoje em dia, não temos a Palavra inspirada por Deus, porque não temos os manuscritos originais. Não podendo ter os originais, então poderíamos dizer que não temos a Palavra de Deus. Se acreditamos que ela foi inspirada apenas como foi escrita no original, o que é que temos hoje, então? na verdade Deus fez muito mais do que preservar os originais, Ele poderia ter preservado os originais, mas escolheu não o fazer. Ele preservou e inspirou homens para que nos fisessem cópias fidedignas desde os primórdios. Isso é muito mais importante do que fazer com que originais fossem preservados. Deus continuo a usar homens, inspirando-os com o fim de preservar a Sua Palavra.
O homem não tem muito valor, mesmo os grandes homens de do passado, mas se Deus  pôde controlá-los lá no passado, Ele pode ainda em nossos dias controlar outros, que se disponham a permanecerem nas mãos de Deus.
O tradutor João Ferreira de Almeida foi o homem levantado por Deus para traduzir a Sua Palavra para a nossa língua. Dentre as versões mais fidedignas, em português, estão a  Almeida, Revista e Corrigida e a Almeida, Corrigida e revisada Fiel (eu uso a Revista e Corrigida). Eu acredito que Deus continua preservando estes originais do tradutor para que a essência de Sua Palavra seja preservada.
Eu sei que não é fácil crer que Deus inspirou a Sua Palavra, nós temos muita desconfiança quando se nos é apresentado algo que homens escreveram. Será que Deus não e poderoso para fazer com que a Bíblia seja preservada, que Sua Palavra seja verdadeira em qualquer língua e em qualquer tempo? Sim, Ele é poderoso porque Deus é Deus, porque foi Ele que nos fez, do barro, fez o universo do caos. Então porque é que é difícil crer que Deus consegue preservar a Sua Palavra? Porque é que alguém diz que nada é impossível para Deus, e logo a seguir diz que Deus não pôde preservar Sua Palavrar? Deus prometeu preservar e assim o fez e fará.
As pessoas as quais falamos nos vêem logo com a questão, "mas existem muitas versões da Bíblia." Uma pessoa que não crê na Bíblia, acusa sempre os cristãos de terem tantas versões da Palavra de Deus, que literalmente discordavam umas das outras. Ele vai perguntar, “como é que vocês sabem em que é que têm de acreditar para serem cristãos?” Um exemplo: Digamos que numa emergência você tenha que vir a pilotar um avião a partir de uma manual de instruções. Abre um armário e lá estão 12 manuais de várias versões disponíveis e, pior, todos discordarem dos outros? Com certeza você terá problemas. 
Só para termos uma as versões Almeida, Revista e Actualizada e a Almeida Revista e Corrigida têm entre 5000 e 10000 discordâncias entre si. Alguns dizem, “são só algumas coisas diferentes, aqui e ali.”. Imagine que você vai tomar um refrigerante e alguém pinga uma gota de arsênico nele. Você tem 99,999 % de refrigerante, mas uma só gota do veneno é fatal.  Quando se tem duas Bíblias com tantas divergências pode ser muito perigoso. Muito gente boa pode estar sendo enganada. Será assim tão grave?
Continua...

Estudar a Palavra

Examinais as Escrituras porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam. João 5.39

O estudo de Palavra exige de nós, partindo do princípio de que já se sabe a respeito de Deus e que crê que a Bíblia foi inspirada por Ele, alguns passos importantes, segundo o meu entendimento e a minha experiência.

1º- Leitura literal no idioma do estudante, e quanto maior o conhecimento do idioma mais probabilidade de aprendizado.

2º- Contextualização. Saber o que se passava no momento ou no período em que aquilo foi escrito é de suma importância.

3º- Se for possível conhecer o original, claro que não temos acesso aos manuscritos, mas podemos saber dos textos recebidos, os que chegaram até nós.

4º- Reconhecer que a Bíblia foi escrita, traduzida, formatada e espalhada por homens, homens de Deus, mas homens, falhos e com vontade própria.

5º- Comparar, integralizar, fundir, equiparar os textos para extrair a ideia.

6º- Ruminar, isto mesmo, ruminar, mastigar repetidas vezes, regurgitar e voltar a comer, esmiuçar o texto.

7º- Buscar aplicação para a vida, sua, dos circunstantes, do mundo.

8º- Buscar compreensão e aplicação espiritual para sua vida e de que forma você pode levar outros à mesma compreensão.

9º- Saber que a Bíblia, as Escrituras, têm o propósito de levar o homem a Deus, através, e unicamente, de Jesus Cristo.

10º- Deixar de lado as coisas que não edificam e que porventura tenham sido misturadas à Palavra por mentes humanas.

Alguns estudantes meticulosos da Bíblia, meteram os pés pelas mãos quando começaram a questionar, segundo nossa mísera compreensão humana, incoerências existentes, que somam 1% de todos os ensinos, e a partir daí insurgiram com revelações extra-Bíblia, e criaram suas próprias bíblinhas para dar sentido aos seus devaneios "espirituais", a saber, Charlles Russel, Jonh Smit, Guilerme Miller, os mais emblemáticos, no passado, e os atuais, com a novas versões RA, NVI, LH, Silas Malafaia, e outros, e ainda os que transpõe a Palavra escrita de Deus e trazem "revelações", cada uma mais absurda que a outra.

Jesus sempre ensinou o povo através das Escrituras, está escrito é o top dos ensinos dEle. Refutou satanás, os fariseus e escribas e ensinou no sermão do monte, sempre usando as escrituras. Em todos os casos Ele fez uma transposição para o espiritual, e veja, um espiritual diferente do êxtase que se nos apresentam hoje. O espiritual de Jesus era prático, ou seja, Ele trazia do literal para o sentimental, para alma, para as atitudes relacionais com o próximo. Este é o espiritual que Deus quer de nós e não formas extasiadas de unções e atitudes egocêntricas. É atitude para com o próximo é isto que Jesus demonstrou, e disse mais, os que verão a Deus, os da direita do Pai serão aqueles que demonstrarem esse tipo de atitude, "Vinde benditos de meu Pai, quando a um destes pequeninos fizestes, fizestes a mim."

Os líderes espirituais de hoje primeiro insurgem com uma ideia ou doutrina, depois é que procuram dar base bíblica para ela, forçam a Palavra, usam textos isolados, e a ignorância bíblica do povo para embazar suas doutrinas esdrúxulas, sem nexo, sem sentido. Um exemplo: o RR Soares afirma que Jesus entrou na cidade de Jerusalém montado num jumento, segundo ele o cadilac da época, e diga-se de passagem, Zero Km. Um outro, no interior de Minas, pregava o adultério como forma de se chegar a Deus, a partir do profeta Oséias. E ainda outros que lançam bíblias (com letra minúscula mesmo) tendenciosas às suas doutrinas. Quanto ao TEMPLO, se este for para servir a comunidade na prestação de serviço, social e espiritual, sou de pleno acordo. Grande parte das igrejas, hoje em dia, mantêm um "elefante branco", nome que dou aos templos que só servem para uns poucos dias, ou pior, como local de prestação de culto a um líder e um grupo gospel, que se esmeram num palco e querem as "luzes da ribalta" voltadas para si, e um grupo de egocentristas, na platéia, que querem, porque querem, bênçãos sobre suas miseráveis vidas, dependente químicos de bênçãos, drogados espirituais, distantes da Salvação de suas almas, motivo pelo qual Jesus Cristo veio até nós.
Estudar as Escrituras é algo que se deve fazer sob oração, buscando saber do próprio Deus, através do Espírito Santo, que é aquele que é capaz de abrir nosso entendimento para compreendermos o que quer nos falar o Senhor naquele momento, e o que quer que ensinemos aos outros. Uma pergunta que fica em nossas mentes, como estudar a Palavra diante de tantas versões disponíveis? É o que vamos ver nos próximos estudos.