“A tua palavra é muito pura; por isso, o teu servo a ama.” Salmo 119:140
É possível que você já tenha ouvido uma frase semelhante à que propusemos, mas será possível algo que é diferente ser igual? Duas coisas que diferem entre si serem iguais? Deus inspirou homens desde o princípio da escrita para redigir aquilo que Ele queria que soubéssemos a Seu respeito. Mesmo antes os homens tementes a Ele eram inspirados a transmitir aos outros o ensino necessário sobre as coisas Divinas. É de se esperar que Deus tenha feito algo para que nós tivéssemos o que temos hoje da Sua Palavra escrita, pois Ele é Deus poder e de verdade, e Ele disse que os céus passariam, mas a Sua Palavra não.
Como identificar aquilo que é verdadeiro do que é falso. Eu me lembro, quando trabalhava em um banco, no tempo em que a moeda brasileira mudava periodicamente, que as novas notas inseridas no mercado eram minuciosamente estudadas por nós, para que a conhecêssemos bem, assim quando uma falsa se nos era apresentada, facilmente detectávamos, pois conhecíamos a verdadeira, não precisávamos conhecer as falsas. Assim se processa com a Palavra de Deus.
Vejamos, um homem de Deus buscou nos originais existentes, preservados, e o foram por Deus, e deles traduziu para a nossa língua as Escrituras, revisou-a e corrigiu exaustivamente até que ficasse ajustada aos originais. Este homem foi usado pelo Senhor para que nós tivéssemos acesso ao conhecimento de dEle. Nos dias atuais outros homens começaram a ajustar coisas nessa tradução, mas por que o fariam eles? Qual é o interesse? Onde foram buscar os ajustes? Primeiro estes ajustes foram feitos como forma de aproximar as várias doutrinas resultantes das interpretações equivocadas da Palavra de Deus. Segundo o interesse foi para fundamentar doutrinas que, se analisadas pela versão original, mostrar-se-iam inadequadas ao plano de Deus. Terceiro, estas versões fundamentaram-se no chamado Texto Crítico, o próprio nome define, textos que foram interpretados por homens que disseram, "isto não é bem assim". Estes ajustes, então, são prejudiciais por voltarem-se contra aquele que foi embasado nas Escrituras originais. Isto é muito perigoso, pois leva a ensinamentos contrários ao que Deus formulou.
Algumas alterações foram significativas, podendo chegar a milhares de ensinos diferentes. Ora se dissermos que a Bíblia contém erros, torna-la-emos desacreditada, não é? Se tem erros quem poderá me dizer onde estão estes? Como posso afirmar que o verso chave da Bíblia, João 3.16, é verdadeiro? Poderia ser que este seja o verso errado, e aí como faço? Se eu disser para você que uma jovem teve uma criança e outra pessoa disser que uma virgem teve aquela criança, você não acha que há uma diferença? Seria a mesma afirmativa, daria para entender da mesma forma? Claro que não, uma jovem é diferente de uma virgem, pode ser jovem e não ser virgem. É aí que se mostram diferentes, as versões. No original está claro, em Isaías 7.14, "uma virgem conceberá e dará luz a um filho", mas na Bíblia Para Todos está, "a jovem mulher está grávida e vai dar à luz um filho", assim como na Bíblia na Linguagem de Hoje. Seria a mesma coisa dizer a frase nestas suas versões? Se no original está daquela forma, qual o interesse em que se mude a frase? Onde se quer chegar?
Deus é Fiel e não deixa que a Sua Palavra seja modificada, destruída ou deturpada. Ainda que tenham tentado e tentem extingui-la ou modifica-la, ela jamais deixará que a verdade seja encoberta, nisto eu creio.
